Η χωριατιά των ένδοξων προγόνων...

Στο τρίτο βιβλίο της Ερωτικής Τέχνης (στ. 121-128) ο Οβίδιος (43π.Χ.-18π.Χ.), που έζησε περίπου 30 χρόνια πριν τη γέννηση του Χριστού, γράφει:

Προσωπικά μου αρέσει το παρόν
και όχι των προγόνων η λατρεία,
τα ήθη μου κι η σύγχρονη εποχή
ευρίσκονται εν πλήρει αρμονία
-όχι που υπάρχουν νέες τεχνικές
εξαγωγής χρυσού απ' τα νταμάρια,
ούτε που ωκεανοί εξωτικοί
μας στέλνουν διαλεχτά μαργαριτάρια,
ούτε που συνεργεία τεχνικών
τρώνε και λιγοστεύουνε τα όρη
ή που στενεύει η θάλασσα
καθώς τη χτίζουν τώρα σύγχρονοι μαστόροι...

αλλά γιατί επικρατεί πολιτισμός,
και έτσι με το πέρασμα των χρόνων
έγινε παρελθόν οριστικά
η χωριατιά των ένδοξων προγόνων.

(μετάφραση του καθ. Θ. Παπαγγελή)


Πόσο λάθος εντύπωση έχουμε για το παρελθόν, για την κλασική, για την ελληνιστική και τη ρωμαϊκή εποχή...

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Για ποιο λόγο συνελήφθη ο "Γέρων Παστίτσιος", ο νεαρός που αποκάλυψε την απάτη που έχει στηθεί γύρω από τον μοναχό Παϊσιο.

Υπάρχει δογματικός Αθεϊσμός;

Κοινωνικός Δαρβινισμός